Bahasa Kroasia - Kata Ganti Orang dan To be

Bahasa Kroasia

Pelajaran 3 – Kata ganti orang dan To be

Sumber : http://blog.alpharooms.com/iondigi/wp-content/uploads/2012/05/Fotolia_34875390_Subscription_XXL.jpg

            Zdravo! Sekarang kita akan belajar mengenai kata ganti orang dan To be dalam bentuk kala kini (present tense).

Kata ganti Orang

Hrvatski	Bahasa Indonesia
Ja	Saya
Ti	Kamu (informal)
On	Dia (maskulin/lelaki)*
Ona	Dia (feminin/perempuan)*
Ono	Dia (netral)*
Mi	Kami, Kita
Vi	Anda (formal), Kalia (jamak)
Oni	Mereka (maskulin/lelaki, campuran)**
One	Mereka (feminin/perempuan)
Ona	Mereka (netral)

*Kita akan membahas tentang jenis kelamin (gender) pada kata benda pada pelajaran-pelajaran selanjutnya.

**yang dimaksud ‘campuran’ adalah sekelompok yang terdiri atas lelaki dan perempuan.

Apa sih bedanya ‘ti’ sama ‘vi’?

‘ti’ dalam bahasa Indonesia bisa berarti ‘kamu, lo, gué, dsb.’. Penggunaan ‘ti’ ini informal (bukan dalam situasi resmi seperti rapat) dan lebih akrab.

‘vi’ biasa digunakan kepada orang yang baru kenal atau belum kenal dalam konteks arti ‘Anda’, namun jika ingin mengatakan ‘kalian’ dalam artian ‘jamak’, bisa juga menggunakan ‘vi’.

« Biti » – To be (adalah)

Bentuk kata kerja infinitif (bentuk kamus) dari to be adalah ‘biti’. Dalam bentuk kini, bentuk to be adalah sebagai berikut :

a)      Bentuk pendek positif

Hrvatski	Biti (to be)
Ja	sam
Ti	si
On	je
Ona
Ono
Mi	smo
Vi	ste
Oni	su
One
Ona

b)      Bentuk panjang positif

Hrvatski	Biti (to be)
Ja	jesam
Ti	jesi
On	je
Ona
Ono
Mi	jesmo
Vi	jeste
Oni	jesu
One
Ona

c)      Bentuk negatif

Hrvatski	Biti (to be)
Ja	nisam
Ti	nisi
On	nije
Ona
Ono
Mi	nismo
Vi	niste
Oni	nisu
One
Ona

Apa sih bedanya bentuk panjang positif sama bentuk pendek positif?

            Bentuk pendek biasanya untuk membuat kalimat pernyataan seperti “Smo Marek.” (Saya (adalah) Marek.). To be bentuk panjang juga bisa dipakai untuk membentuk kalimat pernyataan seperti “Jesmo Marek.”, namun hanya saja bentuk panjang ini lebih menekankan saja, dan bentuk panjang juga bisa menjadi kalimat pertanyaan seperti “Jeste li vi Marek?” (Apakah anda Marek?).

Kata ganti orangnya harus diikutsertakan gak?

            Itu terserah Anda, apakah Anda ingin mengikutsertakannya atau tidak, seperti “Ja sam Rudolf.” atau “Sam Rudolf.”.

Cara membentuk kalimat pertanyaan

a)      Merubah Intonasi

Bisa hanya dengan merubah intonasi menjadi intonasi tanya seperti :

"Jeste Anđela." -> "Jeste Anđela ?"

b)      Inversi (Penukaran Posisi)

Hendaknya ketika memakai bentuk ini menggunakan to be bentuk panjang.

“(ti) Jesi Rudolf.” -> “Jesi li ti Rudolf ?"

Seperti Anda lihat di atas, antara to be dan kata ganti orang dibalik, lalu ditambahkan partikel pertanyaan li (apakah) di antara kedunya.

Share this

Rafif Aufa Nanda