Bahasa Urdu - Sapaan dalam Bahasa Urdu

Gambar Shah Faisal Mosque di Islamabad

السلام علیکم,, Kali ini kita akan membahas beberapa kata sapaan (greetings) dalam bahasa urdu. Saya akan memulai sedikit frasa - frasa umum perkenalan dalam bahasa urdu, untuk frasa lain insha allah akan dilanjutkan pada pelajaran berikutnya.

Ok, untuk lebih jelasnya silahkan lihat tabel di bawah ini 

Indonesian	Urdu
Hai	Salam - سلام / Salam Alykum - سلام علیکم
Selamat Pagi	Subha Bakhair!   صبح بخیر
Selamat siang / Selamat sore	roz bakhair - روز بخير
Selamat malam	Shab bakhair - شب بخیر
Selamat datang / sama sama (balasan ucapan terima kasih )	Khush Aamdeed -  خوش آمدید
Apa kabar	-    Kya Hal Hai? -  کیا حال ہے؟
	-    aap kaise hain? - آپ کیسے ہیں ؟  (literally “bagaimana (kabar) anda?”)
Baik, terima kasih	Main Theek Hun, Shukriya -  میں ٹھیک ہوں،شکر یہ
Dan anda?	Aur Aap?  -  اور آپ؟
baik	Accha -  اچھا
Terima kasih (banyak)	(Bahut) Shukriya - شکریہ (بہت)
Siapa nama anda?	aapkaa naam kya hai?  - آپ کا نام کیا ہے ؟
Nama saya ...	Mera naam ... hai   -   ہے ..... میرا نام
Senang berkenalan dengan anda	Aap se mil kar khushee huee - آپ سے مل کر خوشی ہوئی
Tidak masalah	Koi Baat Nahin - کوی بات نہیں
Sampai jumpa	Phir Milaenge -  پھر ملینگے
Selamat tinggal	Khuda Hafiz -  خدا حافظ   atau Allah Hafiz -  الله حافظ (Literally “Semoga Allah/Tuhan menjagamu/melindungimu”)

Note :

1. Urdu memiliki pola kalimat S-O-P (Subjek - Objek - Predikat), tidak seperti Indonesia yang berpola S P - O (Subjek - Predikat - Objek), sebagai contoh kita dalam urdu bilang bahut shukriya (banyak terima kasih), bukan shukriya bahut (terima kasih banyak)
2. Dalam contoh di atas saya menggunakan "aap"(anda), bukan "tum"(kamu) mengingat pentingnya untuk berbicara dengan sopan kepada orang yang baru dikenal dalam bahasa urdu.

Accha, cukup sampai disini dulu untuk pembahasan hari ini, sampai jumpa di pelajaran berikutnya, dan !!!الله حافظ 

Share this

Jung-gyu Park