BAHASA HINDI - PRESENT TENSE

 foto seorang Pria Sikh dalam sikap greeting

सलाम, आप सब कैसे हैं आज? Hari ini saya akan membahas tentang Present Tense dalam Bahasa Hindi (jujur saja, saya masih belum tahu apa istilah Present Tense dalam grammar Bahasa Hindi :v ). 

Sebagaimana dalam bahasa inggris, fungsi present tense dalam Bahasa Hindi yaitu menunjukkan aktivitas yang biasa / umumnya dilakukan, untuk pola kalimat positifnya memiliki pola umum sebagai berikut :

Subyek +[obyek] + kata kerja dasar [kata kerja tanpa akhiran – ना(naa)] + ता(taa)/ते(te)/ती(tee)+to be personal [हूं(hoo~)/है(hai)/हो(ho)/हैं(hai~)]

Keterangan    :

1.    Untuk subyek maskulin tunggal, gunakan ता(taa) setelah kata kerja dasar

2.    Untuk subyek maskulin plural (lebih dari satu), gunakan ते(te) setelah kata kerja dasar

3.    Untuk subyek feminim, baik itu tunggal maupun plural, gunakan ती(tee) setelah kata kerja dasar

Untuk lebih fahamnya, silahkan lihat contoh berikut ini

राजू पपीता खाता है

( Raju papeetaa khaataa hai )

Raju makan buah pepaya

Simple bukan? Karena Raju merupakan nama seorang pria maka kita menggunakan ता(taa) setelah kata kerja dasar. Ok, contoh lainnya,

सरस्वती और प्रताप किताब पढ़ते हैं

( Sarasvati aur Pratap kitaab parhte hain )

Sarasvati dan Pratap membaca buku

Contoh kali ini kita memakai पढ़ते (padhte), kenapa? Karena Sarasvati dan Pratap bisa dianggap sebagai mereka, dan karena salah satunya pria (Pratap) maka kita menggunakan पढ़ते (padhte), bukan पढ़ती (padhtee), karena पढ़ती (padhtee) hanya untuk wanita. Contoh :

देवी और रितिका कपड़ा खरीदती हैं

( Devi aur Ritika kapra khareedtee hain )

Devi dan Ritika membeli baju

Sudah jelas untuk bagian positif? Ok, ada positif tentu saja harus ada negatif. Untuk membuat kalimat negatif dalam bahasa hindi juga cukup mudah, cukup tambahkan saja नहीं(nahi~) sebelum kata kerja, kita ambil contoh dr yang ada di atas.  

देवी और रितिका कपड़ा खरीदती हैं

( Devi aur Ritika kapra khareedtee hain )

Devi dan Ritika membeli baju

Jika diubah ke negatif tinggal kita tambahkan नहीं(nahi~) sebelum kata kerja, maka menjadi :

देवी और रितिका कपड़ा नहीं खरीदती हैं

( Devi aur Ritika kapra nahi~ khareedtee hain )

Devi dan Ritika tidak membeli baju

Mudah sekali bukan? Cukup simple. Sedangkan jika kita ingin membuat kalimat tanya dalam simple present tense maka cukup tambahkan क्या(kyaa), contoh :

क्या आप खाते हैं ?

( Kyaa aap khaate hain? )

Apakah anda makan?

Untuk menjawabnya cukup pakai (ya) atau नहीं (nahee~ = tidak), contoh :

(जी) हाँ, मैं सेब खता हूँ

[( jee) haa~, main seb khata hoo~ ]

Ya, saya makan apel

Sekedar tambahan, untuk mengucapkan “ya” dalam Bahasa Hindi memiliki dua versi, जी हाँ (jee haa~) untuk yang sopan, atau cukup हाँ (haa~) jika sedang berbicara kepada teman akrab.

Catatan, dalam Bahasa Hindi, peletakan क्या(kyaa), sangat mempengaruhi makna kalimatnya, sebagai contoh:

1. क्या आप खाते हैं ? ( Kyaa aap khaate hain? )
2. आप क्या खाते हैं ? (aap kyaa khaate hain? )

Kalimat pertama menanyakan apakah anda sedang makan, sedangkan kalimat kedua menanyakan apa yang anda makan, oleh karena itu harap berhati2 dalam menggunakan kata क्या(kyaa).

Sekian dulu pelajaran hari ini, insha allah akan kita sambung lagi pada kesempatan mendatang, dan अलविदा !

Share this

Jung-Gyu Park