BAHASA HINDI – POSTPOSITION

Salaam aur Adaab, Aap sab kaise hain?

Mohon maaf sebelumnya , mumpung dalam situasi Hari Raya Idul Fitri, Admin memohon maaf kepada teman teman semua bilamana admin punya kesalahan... (Terkhusus kesalahan karena lambat sekali memberikan update _-_

Kali ini kita akan membahas mengenai postposition. Apakah Postposition itu? Kalau dalam Bahasa Indonesia, postposition itu sebenarnya tidak lebih dari kata depan(preposition). Cuma karena dalam Bahasa Hindi kata depan itu posisinya berada di belakang kata (berbeda dengan Bahasa Indonesia yang posisinya di depan kata) , maka kata ini disebut postposition. Sebagai gambaran dan contoh, dalam Bahasa Indonesia kita bilang “ke rumah” , dalam versi Bahasa Hindi susunan ini salah, yang benar adalah “rumah ke”. Unik kan?

Ada banyak postposition di dalam Bahasa Hindi, diantaranya yang cukup sering dipakai adalah :

पर (par) = pada / di atas

में (me~) = di (dalam)

को (ko) = ke

से (se) = dari

Agar lebih jelas, mari kita buat contoh kalimat dengan postposition di atas.

मेरी माँ घर में है

( meree maa~ ghar me~ hai )

Ibuku ada di dalam rumah

मेरी किताब मेज़ पर है

( meree kitaab mez par hai )

Bukuku ada di atas meja

मेरा पिता पाकिस्तान से आता है

( mera pitaa paakistaan se aataa hai)

Ayah saya datang dari Pakistan

मेरी क़लम तुम्हारी किताब में है

( meree qalam tumhaaree kitaab me~ hai )

Penaku ada di dalam bukumu

Sekedar catatan, kata yang disandingkan bersama  postposition harus dalam bentuk Oblique. Apa itu Oblique sudah kita bahas pada kesempatan yang lalu. Jika teman teman mau mempelajari lagi mengenai oblique case silahkan klik disini Saya harap teman teman mau membuka link itu sehingga kita tidak perlu membahas itu lagi disini. Ok ?

Saya rasa cukuplah sampai disini dulu pembahasan kita pada hari ini. Kami siap menjawab pertanyaan anda manakala ada hal yang masih dirasa membingungkan. Jangan pernah malu atau segan untuk bertanya. Kalau ada kesempatan di lain waktu kita akan bahas lebih banyak lagi post position yang ada dalam Bahasa Hindi. Jangan pernah menyerah untuk belajar, sampai jumpa pada pertemuan selanjutnya, dan खुदा हाफिज !!

Share this

Jung-gyu Park