Present Tense (فعل حال) dalam Bahasa Urdu

:)  السلام علیکم دوستوں! آپ سب کیسے ہیں؟ امید ہے کہ آپ سب ہیشہ ٹھیک ہوں گے   

Assalamu alaykum! Kia haal? :) Jumpa lagi bersama kami :) Kali ini kita akan mencoba membahas mengenai Present Tense.

(Catatan. Sebenarnya, secara grammatikal, Bahasa Urdu memiliki tatabahasa yang nyaris sama dengan Bahasa Hindi. Pola kalimat Bahasa Urdu juga sama dengan Bahasa Hindi (menggunakan pola S-O-KK-P). Untuk tensesnya sendiripun juga sama seperti Bahasa Hindi. Karena itu, jika mungkin sahabat juga ingin melihat pembahasan tentang present tense dalam Bahasa Hindi silahkan lihat di link ini )

Sebagaimana dalam Bahasa Hindi, present tense dalam Bahasa Urdu cara pembentukan kata kerja tensesnya juga terbagi dalam 3 kriteria berdasarkan gender (maskulin tunggal, maskulin jamak, dan semua jenis feminim ).

Sebelum membahasa bagaimana polanya, marilah kita sedikit mengingat dulu tentang macam pronoun yang dipakai dalam bahasa Urdu sekalian juga beserta to be nya. Kalau sahabat mungkin lupa, silahkan lihat kembali disini. Dan juga untuk teman teman yang mungkin juga belum paham apa itu kata kerja dasar, saya akan sedikit jelaskan. Dalam Bahasa Urdu (dan juga sebagaimana Hindi :) ) , bentuk awal dari setiap kata kerja adalah berakhiran -naa. seperti contoh جانا (jaanaa) yang berarti "pergi". Sedang maksud daripada kata kerja dasar ialah kata kerja tanpa akhiran -naa tadi.  Jadi semisal seperti kata  جانا tadi, maka kata kerja dasarnya adalah جا .

Mari kita mulai menginjak pada pembahasan tenses, dan mari kita bahas satu per satu.

1. Kalimat Bersubjek Maskulin Tunggal
Untuk kalimat yang subjeknya berupa saya (diucapkan oleh lai laki) , orang laki laki tunggal atau kata benda maskulin tunggal dalam bahasa Urdu, pola kalimatnya adalah sebagai berikut

Subjek (spasi) Object (spasi) Kata Kerja Dasar + akhiran تا  (spasi) to be

Mari kita coba buat contoh kalimat dengan kosakata yang sudah kita singgung di awal tadi

اباجی لاہور جاتا ہے

abaajee lahor jaataa hay

Ayah pergi (ke) Lahore 

*Lahore adalah nama salah satu kota di Pakistan

Mudah sekali bukan? Cukup letakkan subject di posisi depan, lalu berikutnya letakkan obyeknya, lalu setelah itu kata kerja dan terakhir to be. Ta da! Mari lanjut buat contoh satu lagi. Bagaimana semisal kita ingin membuat kalimat "saya minum kopi", bagaimanakah kalimatnya?

میں کافی پیتا ہوں

mayn kaafee peetaa hoon
(diucapkan oleh lelaki)

Bagaimana, mudah sekali bukan? Eh tunggu dulu. Yang baru saja kita buat ini menyatakan "saya" sebagai laki laki atau pria. Timbul pertanyaan, lalu bagaimana jika "saya" disini yang mengucapkan adalah perempuan atau wanita? Kalau teman teman dan sahabat ingin tahu maka terus ikuti bahasan kita kali ini.

2. Kalimat Bersubjek Maskulin Jamak

Kalau dalam kalimat tersebut subjeknya berupa maskulin jamak, baik itu orang laki laki dalam jumlah lebih satu maupun kata benda dengan jumlah lebih dari satu maka pola kalimatnya adalah sebagai berikut

Subjek (spasi) Object (spasi) Kata Kerja Dasar + akhiran تے (spasi) to be

Mari kita coba sebuah kalimat 

عاطف اور حسین مسجید (کو) جاتے ہیں

Aatif aur Husayn masjeed (ko) jaate hayn

Aatif dan Husayn pergi ke masjid

Mudah sekali bukan? Mari kita buat satu contoh kalimat lagi

وہ لڑکے مدرسہ پر سیکھتے ہیں

ve ladke madrasaa par sikhte hayn

Para laki laki itu belajar di madrasa (sekolah)

Secara umum begitulah cara membuat kalimat jika kalimat tersebut memiliki subjek bergender maskulin, Sekarang mari kita bahasa yang bersubjek feminim

3. Kalimat Bersubjek Feminim

Dalam Bahasa Urdu, tidak ada pembagian atau perbedaan konjugasi antara kalimat bersubjek feminim tunggal maupun feminim jamak, Partikel yang ditambahkan ke kata kerjanya tetap sama , sedang yang akan membedakannya ialah to be nya. Kalau subjeknya tunggal maka to be nya memakai ہے , sedang kalau jamak maka dipakailah  ہیں . Mari kita mulai pada kalimatnya

فاطمہ کتاب پڑتی ہے

Fatima kitaab padtee hay

Fatima membaca (sebuah) buku

میں روٹی کھاتی ہوں

Mayn rotee khaatee hoon

Saya makan roti (diucapkan oleh wanita)

فطیمہ اور مومنہ انگریزی زبان سیکھتی ہیں

Mayn rotee khaatee hoon

Saya makan roti (diucapkan oleh wanita)

Bagaimana? Mudah sekali bukan? Oke, sebelum kita tutup pembahasan kita kali ini, mari kita review dulu beberapa kosakata yang kita pelajari hari ini

اباجی  abaajee ayah
کافی kaafee kopi
مسجید masjeed masjid
لڑکا larka anak laki laki
مدرسہ madrasaa madrasah / sekolah
کتاب kitaab buku
روٹی rotee roti
جانا jaana pergi
پینا peenaa minum
سیکھنا seekhnaa belajar
پڑھنا parhna membaca
کھانا khaanaa makan

Sekian dulu pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Jangan lupa terus ikuti situs ini untuk mendapatkan informasi lain yang tak kalah menarik. Kritik dan saran juga senantiasa kami harapkan demi kemajuan situs ini. Sampai jumpa pada pertemuan mendatang, dan Khuda Hafiz!

Share this

Jung-gyu Park