MENYATAKAN "SUKA...." DALAM BAHASA HINDI

सलाम और आदाब दोस्तो !  आप सब कैसे हैं? आशा है कि आप सब हमेशा ठीक होंगे ~

Para sahabat semua, kali ini kita akan membahas mengenai bagaimana cara kita mengungkapkan "suka" akan sesuatu, baik itu orang atau benda. Mari kita mulai pembahasan kita ~~

Dalam Bahasa Hindi, kata kerja yang berarti "suka" atau "menyukai" ialah पसंद करना (pasand karnaa). Sebagaimana kita lihat, kata kerja tersebut adalah sebuah kata kerja gabungan, yang mana terdiri dari kata पसंद (pasand) yang bermakna "kesenangan" atau dan kata करना (karnaa) yang bermakna "melakukan". Jadi, kata पसंद करना (pasand karnaa) secara harfiah berarti "melakukan kesenangan" (agak unik, kan? hehe). Secara umum, untuk menyatakan bahwa kita atau seseorang menyukai sesuatu itu pola kalimatnya adalah sebagai berikut 

Subject dalam bentuk oblique + kata benda yang disukai + पसंद (pasand) + है (hai)

Catatan. 

1. Dalam membuat kalimat  model sperti ini, sebelumnya perlu pemahaman akan oblique karena posisinya yang cukup penting dalam kalimat ini. Sahabat yang mungkin belum paham mengenai oblique bisa lihat disini

Penasaran bagaimana contoh kalimatnya? Mari kita buat satu contoh kalimat sederhana

मुझे हिन्दी गीत बहुत पसंद है

(mujhe hindi geet bahut pasand hai)

Aku sangat suka lagu India (secara harfiah maknanya "bagiku lagu hindi sangatlah menyenangkan")

Bagaimana? Mudah sekali kan? Seperti dalam contoh kalimat di atas, kita memakai मुझे (mujhe) , yaitu मैं dalam bentuk oblique, lalu setelah itu kata benda yang kita sukai, lalu terakhir  पसंद (pasand) + है (hai). Mudah sekali kan? Coba buat satu contoh kalimat "temanku suka eskrim". Bagaimanakah kalimatnya? Yups,

मेरा दोस्त को आइसक्रीम पसंद है

(mera dost ko aiskreem pasand hai)

Temanku suka eskrim

Mudah sekali bukan? Hm, dari sini timbul pertanyaan, lalu bagaimana jika menyatakan kebalikannya (tidak suka)? Sangat mudah kok. Cukup tambahkan "नहीं"  (naheen yang bermakna "tidak") sesudah kata पसंद ( pasand ). Contoh sebagai berikut

उस लड़के को दूध पसंद नहीं है

(us ladke ko doodh pasand naheen hai)

Anak lelaki itu tidak suka susu

रीमा को चॉकलेट पसंद नहीं है

(Reemaa ko cauklet pasand naheen hai)

Reemaa tidak suka coklat

Sebenarnya, secara grammar, menggunakan kata पसंद करना juga boleh boleh saja. Semisal alih alih bilang मुझे हिन्दी गीत बहुत पसंद है (mujhe hindi geet bahut pasand hai) seperti contoh di atas, sebenarnya kita boleh saja bilang मैं हिन्दी गीत बहुत पसंद करता हूं (main hindi geet bahut pasand karta hoon). Keduanya dari segi tatabahasa sama benar, cuma bentuk kalimat pertama ( मुझे हिन्दी गीत बहुत पसंद है (mujhe hindi geet bahut pasand hai) ) yang lebih umum digunakan secara luas dalam keseharian penutur Bahasa Hindi. Dan juga. Tadi 'kan dalam pembahasan kita cuma menyinggung soal menyukai benda. Sebenarnya bisa saja si ini dipadukan dengan kata kerja, yang maknanya menjadi semacam "suka melakukan ...". Semisal contoh 

राज को किताब पढ़ने की पसंद नहीं है

(Raaj ko kitaab padhne ki pasand naheen hai)

Raaj tidak suka membaca buku

Sekian dulu pembahasan kita kali ini. Semoga temen temen dan sahabat semua bisa memahaminya. Jangan lupa terus ikuti situs ini dan dapatkan lebih banyak info menarik lainnya. Tak bosan juga saya memohon kritik dan saran ataupun koreksi jika mungkin menemui ada penjelasan saya yang dirasa kurang tepat. Sekian dulu, sampai jumpa lain kali, phir milenge! 

Share this

Jung-gyu Park